Skip to main content

Drift

Day 44 ... hiding.

Good evening. 🎩 ✨️ 💛 

“Drift” is a poem that explores physical concreteness and human spirituality. Is it in her dreams or in her psyche that she sees another dimension?

「漂流」は、物理的な具体性と人間の精神性を探求する詩です。彼女が別の次元を見ているのは夢の中でしょうか、それとも彼女の精神の中でしょうか？

💫💫💫

Drift 

You and I, drift
Between the dark sky and the ground
In this blackness as if we drowned.

We wander
Through pillers and walls
In this timelessness as if we flew.

And we approach
To the translucent door
In this hopelessness as if we paralleled,
Endlessly

- Michie Lyne

🌸🌸🌸

あなたと私は漂流する
暗い空と地面の間で
溺れそうなこの暗闇の中で

私たちはさまよう
柱や壁を通して
時を超えて 飛んでいくように

そして私たちは近づく
半透明の扉へ
並走するようなこの絶望感の中で
際限なく

- ミチーライン

🌸🌸🌸

Timelessness, drawing, pastel, Michie Lyne, 2024.
💫💫💫



Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Blue Bench 青い長椅子

Day 51 ... at the end of the day. Good evening.🌅📚🌙📖 "The Blue Bench" is a poem about peace and humanity through expressions of generosity and civility. Could the sky blue color represent sharing the vast expanse of sky on Earth? 「青いベンチ」は、寛大さと礼儀正しさの表現を通して平和と人道について描いた詩です。 スカイブルーの色は、地球上の広大な空を共有することを表しているのでしょうか? 🌳🌳🌳💙💙💙 Blue Bench A voice of Skyblue, alluring... Stability, hospitality With his attractive appearance Come, come A touch of humor Skyblue's aptitude to strangers How generous How gentlemanly - Michie Lyne 🌸🌸🌸 青い長椅子 スカイブルーの声、魅惑的... 安定感、おもてなし 魅力的な外見 さあ、さあ ユーモアのセンス スカイブルーの見知らぬ人へ の気配り なんて寛大 なんて紳士的 - ミチーライン 💙💙💙🌳🌳🌳 Blue Bench, 青い長椅子, photo, Michie Lyne, 2025.
Post a Comment
Read more

Winter Hydrangea

Day 52 ... spring hasn't come yet. Good evening.📚🧡📖🌙 🧡🧡🧡 " Winter Hydrangeas " is a poem that literally describes the state of hydrangeas in winter, but it also seeks to portray how easily assumptions can be fostered in everyday life. 「冬の紫陽花」は文字通り冬の紫陽花の様子を描いた詩ですが、日常生活の中で思い込みがいかに簡単に育まれるかを描写しようともしています。 🧡🧡🧡 Winter Hydrangea "I am exhausted," said she, Or did I hear her wrong? The colours, the textures, the veins. Everything is Colourless, Smoothless, Lifeless. "I am dead," said she, Or, did I hear her wrong? The colours are desert sand, The textures are weak cracks, The veins are desiccated mummies. - Michie Lyne 🧡🧡🧡 「私は疲れ果てたの」と彼女は言った それとも、私の聞き間違え？ 色、質感、静脈 すべてが 色がない 滑らかでない 生命がない 「私は死んだの」と彼女は言った それとも、私の聞き間違え？ 色は砂漠の砂 質感は弱い亀裂 静脈は乾燥したミイラ - ミチーライン 🧡🧡🧡 Winter Hydrangea, pastel, Michie Lyne, 2025. Winter Hydrangea 
Post a Comment
Read more

In the Sun

Day 53.... there are signs of spring in the air. Good morning.☕️🍎🌎🌸🦋 🦋🦋🦋 Apple tree in the garden In bloom, subtly, Smiling quietly In the sun 庭のリンゴの木 さりげなく咲き誇る 静かに微笑む 太陽の下で - Michie Lyne   🦋🦋🦋 "In the sun" is a poem about the joy of spring . Flowers are about to open on every branch of the trees, and the opening happens very slowly and silently before our eyes. 「太陽の下で」は春の喜びを歌った詩です。木々の枝々に花が咲き始め、その開花は私たちの目の前でゆっくりと静かに進んでいきます。 🌸🌸🌸 Apple Blossoms , photo, Michie Lyne, 2025. 🌸🌸🌸 🌸🌸🌸
Post a Comment
Read more