風の思い

Day 60 .... Happy Sunday.🌻

Good afternoon. 🌅🏞🦋🍃

🍃🍃🍃

"風の思い" is a poem about the importance of every small act and how even the smallest way you can physically intervene and help will change the direction of the cause.

「風の思」と言う詩は、あらゆる小さな行為の大切さと、たとえごく小さな方法で物理的に介入して助けるだけでも、大義の方向が変わるということを歌った詩です。

🌺🌺🌺

風の思い

The ground, dry as a biscuit,
And a little cracked
It would have continued,

When the thoughts of the wind,
When the spirits of the air,
When the feelings of the atmosphere changed direction

Appeared the drops of kindness
And the petals,
Desired to stretch as far,
Desired to capture as much
The moisture of each drop
On their cheeks

- Michie Lyne

🍃🍃🍃

地面はビスケットのように乾き、
少しひび割れていた。
それは続いていただろう。

風の思いが、
空気の精霊が、
大気の感情が方向を変えるとき

優しさの雫が現れた。
そして花びらは、
できるだけ遠くまで伸びようとし、
できるだけ多くの雫の水分を
頬に受け止めようとした。

- ミチーライン

🌺🌺🌺

A drop of kindness, pastel and charcoal, M Lyne, 2025.